Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Purchasable with gift card
€1.75EUR or more
about
- en castellano más abajo -
U Can't See Us is a track by two Madrid based artists, Miki Di Sancio on vocals and lyrics, and Ju-Ju on production and programming. Released by the Barcelona based label The Nü World Music.
The beat is inspired by Uruguayan candombe, while influences of synthwave and cyber punk are marked in the melodic instrumentation. The vocal synths are made with a Commodore 64.
The track is about the obvious and the invisible, about the things that are present but not discovered, about what’s hidden before your very eyes. Essence, urbanity, camouflage, action and distraction from everyday life. Whoever blinks, will never see it.
Miki Di Sancio has spent two decades hanging out in the many parks of Madrid, from Conde Duque to the meadow of San Isidro, growing up among rockers and rappers and then putting his ideas into paper.
Ju-Ju is the solo project of Julian Carrara, Argentinean producer and sound engineer based in Madrid, Spain. His influences range from the most archaic 8 bit sounds, through a background in Latin American alternative music, to the most rave and acid sound.
--
U Can't See Us es un track a cargo de dos artistas con base en Madrid, Miki Di Sancio en vocales y lírica, y Ju-Ju en producción y programación. Editado por el sello de Barcelona The Nü World Music.
El beat está inspirado en el candombe uruguayo, y la instrumentación en el synthwave y el cyber punk. Los sintes vocales se hicieron con una Commodore 64.
El tema habla de lo evidente y de lo invisible, de aquello que está presente sin ser descubierto, de aquello que se oculta ante tus propios ojos. Esencia, urbanidad, camuflaje, acción y distracción del día a día. Quien pestañee, nunca lo verá.
Miki Di Sancio lleva dos décadas parando en las decenas de parques que tiene Madrid desde Conde Duque hasta la pradera de San Isidro, educándose con los rockers y los rappers y después pasando las ideas al papel.
Ju-Ju es el proyecto solista de Julian Carrara, productor e ingeniero argentino afincado en Madrid, España. Sus influencias van desde los sonidos más arcaicos del 8 bit, pasando por una trayectoria en música alternativa latinoamericana, hasta el sonido más rave y ácido.
lyrics
Rompe papa,
tíralo pa’tras
Shooting cromo, no plomo,
cintas TDK.
En el pozo no cabe nadie más,
muchas voces, pocas nueces,
tequila sin sal.
Y yo, sin salida,
buscando callejones
entre las avenidas.
Dobles sentidos,
direcciones prohibidas.
C’est la vie, c’est la vie
pero tampoco es vida.
Y en Madrid todo va muy despacio,
y en Madrid todo va muy de prisa,
como la puta policía,
CT lo decía...
Tía es tu día, estudia.
Rascando los días sin pena ni gloria
a vida en seguiriyas y alegrías.
Perdiendo el norte,
hostias por deporte,
mirando al sur
por la senda del candombe
Volando libre como en épocas de Conde
con cartas boca arriba
hay menos que esconder
Mejor licorería
que perfumería de El Corte,
alcohol en las heridas
y tiritas bajo el North Face.
Afina puntería y ajusta la mirilla.
No puedes vernos.
Aunque brillemos en la sombra
y el mundo sea nuestro,
no puedes vernos.
(You can’t see us)
Todo esto es una noria,
y puta ruleta rusa
Yo si parto el track,
primo, me parto la camisa.
La reina es la excusa,
frotándose las manos como moscas
Y yo sigo en la búsqueda.
Crecimos flotando,
discípulos de asfalto,
las copas derramadas
en la casa del árbol.
Pegando el palo,
son palos de ciego,
desde abajo
es más jodido verlo claro, negro.
Lunas de plata
y estatuas de hielo.
El mundo es nuestro
y no nos dejan verlo.
Cambian los tiempos,
nada es eterno.
De la cuna a la tumba,
sólo puntos efímeros.
Golpeando duro,
recibiendo más duro,
partiéndonos la cara y la cruz
por cuatro duros.
Jugando al caballo perdedor
con los cubos del trilero.
El as sigue en la manga,
y yo espero al cartero.
Tejiendo redes
la parroquia y sus fieles.
Enciende uno y no la tele,
Stop peleles.
No soy Venecia,
aunque conserve mis canales,
ni soy la competencia
de los chavales.
Afina puntería y ajusta la mirilla.
No puedes vernos.
Aunque brillemos en la sombra
y el mundo sea nuestro,
no puedes vernos.
(You can’t see us)
Afina puntería y ajusta la mirilla.
No puedes vernos.
Aunque brillemos en la sombra
y el mundo sea nuestro,
no puedes vernos.
(You can’t see us)
credits
released December 8, 2023
Lyrics and vocals: Miki Di Sancio @mdisancio
Production: Ju-Ju @juliancarrara
Mix: Miguel Grimaldo @miguelgrimaldo
Artwork: Cyber Turbo @cyberturbo
Executive production: The Nü World Music
--
Voz, Letra: Miki Di Sancio @mdisancio
Producción: Ju-Ju @juliancarrara
Mix: Miguel Grimaldo @miguelgrimaldo
Arte: Cyber Turbo @cyberturbo
Producción ejecutiva: The Nü World Music
Ju-Ju (Julian Carrara) is a music producer and sound engineer based in Madrid.
His influences range from the most
archaic 8 bit sounds (2G1B), through a background in Latin American alternative music (Candeleros, I Have Problemas), to the most rave and acid sound....more
All proceeds from this album of richly textured, politically charged electronic music will benefit Ireland’s Community Action Tenants Union. Bandcamp New & Notable Mar 13, 2021
From the peerless Steel City Dance Discs comes the great debut from Nite Fleit full of throbbing, propulsive, sometimes eerie dance music. Bandcamp New & Notable Aug 6, 2022
The ambitious new record from Kito Jempere blends jazz, hip-hop, psych-pop, and more with sleek yet intimate electronic production. Bandcamp New & Notable Jun 27, 2023
